■当シナリオについて
HOが全編エセ中国語で書かれているバカシです。GM情報として日本語訳を載せておきますが、PLさんたちには頑張ってエセ中国語を読み解いてもらってください。
読み上げ用カタカナ変換はこちらのサイトにお世話になりました。文明の利器すごい。https://www.gaoshukai.com/lab/0030/
参考作品：パタリロ！、タモリや中川家（弟）のエセ中国語芸
■読み上げ用トレーラーカタカナ
ダー ビェン ！ダー ビェン ！ファー ション ダー ダー ダー シ ジェン ！
ジン 、ディ シー レン バオ トン 、グイ ヤン ダー ！ヌ ドン 、チー ジー パオ ！ジー ジー パオ ！
スー ミェン チュウ ゴォ !!ヤオ タオ ゾウ ！
グイ ヤン ダー 、シン シ ショウ ワン ビン ウェイ マン ！マー ル ！
ルゥ ホー ドン !?
■読み上げ用PC共通HO（PL情報）
グイ ヤン ダー シン シ 。トゥー アオ アル レン ズー 。
フオ ルィ 、チー シ ジェン 。ジュイ 、グイ ヤン ダー 。
グイ ヤン ダー 【シー ミン 】、「シ ジェン ジエ ジュエ 」。チー 、ジェン ドウ 。
■PC秘密
【PC1】推奨職業：警察
貴様達刑事。凸凹二人組。
或日、起事件。追、貴様達。
貴様達【使命】、「事件解決」。祈、健闘。
＜秘密＞正気度減少無、恐怖判定無
嗚呼何事！貴様不所持、財布中身！貴様、食飯、即、逮捕！食逃犯！然、貴様欲求、美味食事。貴様【本当使命】、「堪能美味、否、捕縛食逃犯」。尚、貴様持、初期狂気【貴様話何語？】
（PC1秘密読み上げ用）
ウー フゥ ホー シ ！グイ ヤン ブ スオ チー 、ツァイ ブ ジョン シェン ！グイ ヤン 、シー ファン 、ジー 、ダイ ブ ！シー タオ ファン ！ラン 、グイ ヤン ユィ チィウ 、メイ ウェイ シー シ 。グイ ヤン 【ベン ダン シー ミン 】、「カン ノン メイ ウェイ 、フォウ 、ブ フゥ シー タオ ファン 」。シャン 、グイ ヤン チー 、チュウ チー クァン チー 【グイ ヤン ホア ホー ユィ ？】
（GM用日本語訳）推奨職業：警察
あなた達は刑事です。デコボココンビです。
ある日、事件が起こります。あなた達はそれを追うことになります。
あなた達の【使命】は「事件を解決する」ことです。健闘を祈ります。
＜秘密＞ショックなし、判定なし
なんということだ！あなたは財布の中身を持っていない！ご飯を食べたら即逮捕されてしまう！しかし、あなたはおいしい食事が食べたい。あなたの【本当の使命】は「美味しい食事を堪能し、かつ、食い逃げ犯として捕まらないこと」だ。なお、あなたは初期狂気として【何言ってんだお前】を獲得している。
※クライマックスフェイズ逃走判定成功で本当の使命達成可能です。
【PC2】推奨職業：警察
貴様達刑事。凸凹二人組。
或日、起事件。追、貴様達。
貴様達【使命】、「事件解決」。祈、健闘。
＜秘密＞正気度減少無、恐怖判定無
貴様好、香港映画。貴様欲求、映画内容同様、大暴、無双、倒敵。貴様初期所持、爆薬筒、簡易点火用品。貴様【本当使命】、「起大爆発、敵一掃」。尚、貴様持、初期狂気【貴様話何語？】
（PC2秘密読み上げ用）
グイ ヤン ハオ 、シァン ガン イン ホア 。グイ ヤン ユィ チィウ 、イン ホア ネイ ロン トン ヤン 、ダー バオ 、ウー シュァン 、ダオ ディ 。グイ ヤン チュウ チー スオ チー 、バオ ヤオ トン 、ジェン イー ディエン フオ ヨン ピン 。グイ ヤン 【ベン ダン シー ミン 】、「チー ダー バオ ファー 、ディ イー サオ 」。シャン 、グイ ヤン チー 、チュウ チー クァン チー 【グイ ヤン ホア ホー ユィ ？】
【PC2初期所持贈答品：爆薬筒】
爆薬筒。使用一緒、簡易点火用品、起大爆発。無、此贈答品秘密。使用可能、宣言。
（PC2読み上げ用）
バオ ヤオ トン 。シー ヨン イー シュイ 、ジェン イー ディエン フオ ヨン ピン 、チー ダー バオ ファー 。ウー 、ツー ゾン ダー ピン ミー ミー 。シー ヨン カー ノン 、シュェン イェン 。
【PC2初期所持贈答品：簡易点火用品】
簡易点火用品。使用一緒、爆薬筒、起大爆発。無、此贈答品秘密。使用可能、宣言。
（PC2読み上げ用）
ジェン イー ディエン フオ ヨン ピン 。シー ヨン イー シュイ 、バオ ヤオ トン 、チー ダー バオ ファー 。ウー 、ツー ゾン ダー ピン ミー ミー 。シー ヨン カー ノン 、シュェン イェン 。
（GM用日本語訳）推奨職業：警察
あなた達は刑事です。デコボココンビです。
ある日、事件が起こります。あなた達はそれを追うことになります。
あなた達の【使命】は「事件を解決する」ことです。健闘を祈ります。
＜秘密＞ショックなし、判定なし
あなたは香港映画が好きだ。あなたは映画同様に、大暴れして無双し敵を倒したい。あなたは最初からダイナマイトとライターを持っている。あなたの【本当の使命】は「大爆発を起こし敵を一掃すること」だ。なお、あなたは初期狂気として【何言ってんだお前】を獲得している。
【PC2初期プライズ：ダイナマイト】
ダイナマイト。ライターと一緒に使うことで大爆発を起こす。このプライズに秘密はない。宣言のみで使用可。
【PC2初期プライズ：ライター】
ライター。ダイナマイトと一緒に使うことで大爆発を起こす。このプライズに秘密はない。宣言のみで使用可。
※プライズの使用を宣言することで本当の使命達成可能です。
■使用狂気カード10枚
初期狂気として【貴様話何語？】（何言ってんだお前）を各PC1枚ずつ獲得しています。これは当シナリオオリジナル狂気です。
【貴様話何語？】
引金：終現行循環（注：各自手番終了時）
貴様、似非中国人！何処国人、真実!?
当狂気公開時、貴様以外PC全員≪教養≫恐怖判定。
注：貴様、否公開、自、此狂気。
（GM用日本語訳）
【何言ってんだお前】
トリガー：現行サイクル終了時（※各自の手番が終了した時）
お前はエセ中国人だな！本当はどこの国のモンじゃぁ！
この狂気が公開されたとき、あなた以外のPC全員が≪教養≫で恐怖判定をする。
※この狂気を自分から公開することはできない。
山札は8枚です。
疑心暗鬼、疎外感、パニック、絶叫、広がる恐怖、怪物、暴力衝動、恐怖症
以上をランダムな順番で山札とします。
■シーン表
特に使いません。
■導入フェイズ
貴様達二人組、有名、香港凸凹馬鹿刑事。毎度毎度、失敗。犯人逃走。故、貴様達二人組無仕事。然、今、凶悪犯十人目前。然、貴様、減腹具合。今、飯屋目前。如何動？
【HO敵十人衆！】【HO小波飯店】を提示し、導入フェイズを終了する。
（読み上げ用）
グイ ヤン ダー アル レン ズー 、ヨウ ミン 、シァン ガン トゥー アオ マー ル シン シ 。メイ ドゥ メイ ドゥ 、シー バイ 。ファン レン タオ ゾウ 。グゥ 、グイ ヤン ダー アル レン ズー ウー シ シ 。ラン 、ジン 、シィォン エ ファン シー レン ムゥ チェン 。ラン 、グイ ヤン 、ジェン フゥ ジュイ ホー 。ジン 、ファン ウー ムゥ チェン 。ルゥ ホー ドン ？
（GM用日本語訳）
あなた達二人組は香港でデコボコ馬鹿刑事として有名だ。いつもいつも失敗する。犯人に逃げられる。なので、あなた達二人組には仕事がない。しかし、今、凶悪犯10人が目の前にいる。しかし、あなたはお腹もすいている。ちょうどご飯屋さんが目の前だ。さぁどうしよう？
■メインフェイズ
【貴様話何語？】（何言ってんだお前）の効果に注意してください。
1サイクルが終了したらクライマックスフェイズに移行します。
■クライマックスフェイズ
店主！店主！投擲鉈!!
（読み上げ用）
ディエン ジュウ ！ディエン ジュウ ！トウ ジー ター !!
（GM用日本語訳）
店主が！店主が！鉈を投げてきた！
クライマックスフェイズ終了条件
・全員が逃走判定に成功する
エネミー：店主
P243殺人鬼を使用します。ただし生命力は999に修正します。
エネミー行動方針はプロット6、様子見のみ（修正の使用はGM任意）、PCの自発的脱落に対し妨害を宣言します。
■エンディング
・全員が逃走判定に成功した
良！貴様達、無事帰還！犯人逮捕！良！良！
（読み上げ用）
リァン ！グイ ヤン ダー 、ウー シ グイ ハイ ！ファン レン ダイ ブ ！リァン ！リァン ！
（GM用日本語訳）
良かった！あなた達は無事に帰還することができた！犯人逮捕！おめでとう！おめでとう！
・濁流した
えっ！？えー…バッドエンド表を振ってください。